1
00:00:26,120 --> 00:00:27,520
सभी को नमस्कार !

2
00:00:27,720 --> 00:00:30,920
तुरंत,
"द सीगल" का एक वाचन

3
00:00:31,120 --> 00:00:32,760
छोटे मंच पर.

4
00:00:33,320 --> 00:00:36,040
"द सीगल",
छोटे मंच पर.

5
00:00:46,040 --> 00:00:48,400
सुनो,
मुझे फ़ोन रखना होगा,

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,520
मेरे पास एक विशिष्ट अतिथि हैं.

7
00:00:50,720 --> 00:00:52,480
हाँ, बिल्कुल सही, धन्यवाद।

8
00:00:53,760 --> 00:00:55,240
क्या आश्चर्य है, डेविड!

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,120
हां, आप !

10
00:01:01,800 --> 00:01:03,080
आप किससे मिलने आ रहे हैं?

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,840
मेरे पास प्रस्तुत करने के लिए एक अनुवाद है।
क्या आप इसे लेते हैं?

12
00:01:07,160 --> 00:01:08,720
हाँ बिल्कुल।

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,800
पुराना सोफ़ा कहाँ गया?
यहाँ कौन था?

14
00:01:13,560 --> 00:01:16,280
हमें इसे स्टोर करना था
सहायक उपकरण के साथ.

15
00:01:17,280 --> 00:01:18,840
क्या आप ऐसा चाहते होंगे?

16
00:01:19,040 --> 00:01:22,280
नहीं, लेकिन मुझे ऐसा लगता है
कि यह मेरा था.

17
00:01:26,960 --> 00:01:29,520
उसे लिली बहुत पसंद है,
मुझे विश्वास है?

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,640
कौन ?

19
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
मैरिएन।

20
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
थिएटर चाहेगा
उसे फूल भेजो.

21
00:01:37,520 --> 00:01:41,080
अगर मैरिएन को लिली पसंद है?
मुझे विश्वास है, हाँ.

22
00:01:42,080 --> 00:01:45,400
मैं आपका नाम जोड़ता हूं
मानचित्र पर?

23
00:01:45,920 --> 00:01:48,560
मेरा नाम? नहीं, किसलिए?

24
00:01:48,760 --> 00:01:51,200
क्षमा करें, आप...
क्या मैं परेशान कर रहा हूँ?

25
00:01:51,400 --> 00:01:54,240
बिलकुल नहीं,
मैं निकलने वाला था.

26
00:02:02,920 --> 00:02:06,000
डेनियल एंडरसन अपेक्षित हैं
बड़े मंच पर.

27
00:02:08,680 --> 00:02:11,240
डेविड! श्री हावर्ड स्वयं.

28
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
थिएटर वास्तव में ऐसा नहीं करता है
बराबर नहीं हुआ.

29
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
उसे बताएं कि हम उससे प्यार करते हैं।

30
00:02:46,000 --> 00:02:48,160
फूल क्यों भेजें?
मैरिएन को?

31
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
लेकिन...

32
00:02:51,560 --> 00:02:53,440
उसकी बेटी ने तुम्हें कुछ नहीं बताया?

33
00:02:53,760 --> 00:02:55,040
इसाबेल?

34
00:02:55,240 --> 00:02:57,800
नहीं. क्या हुआ?

35
00:03:00,760 --> 00:03:03,160
मैरिएन को नजरबंद कर दिया गया है।

36
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
किस लिए ?

37
00:03:08,400 --> 00:03:11,120
उसने किया
एक आत्महत्या का प्रयास.

38
00:03:11,760 --> 00:03:15,280
उन्होंने उसे समुद्र तट पर पाया,
सैंडबुक्टा में.

39
00:03:18,160 --> 00:03:19,920
मैरिएन वोगलर?

40
00:03:20,960 --> 00:03:23,560
आपको इसाबेल से इस बारे में बात करनी चाहिए।

41
00:03:31,240 --> 00:03:32,920
मेरा नाम मैरिएन वोगलर है,

42
00:03:33,120 --> 00:03:34,720
मैं एक अभिनेत्री हूं.

43
00:03:34,920 --> 00:03:37,520
मैं परीक्षण ले रहा हूँ
सुज़ाना की भूमिका के लिए.

44
00:03:38,000 --> 00:03:41,160
मैं थिएटर में काम करता हूं,
यहाँ स्टॉकहोम में,

45
00:03:41,400 --> 00:03:43,480
मैं दो साल से कर्मचारी हूं।

46
00:03:43,680 --> 00:03:47,160
पहले मैं काम करता था
गोथेनबर्ग थिएटर में.

47
00:03:48,520 --> 00:03:52,160
मेरी लंबाई 1 मी 85 है।

48
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
डेविड आएगा?

49
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
बहुत गृहिणी.

50
00:04:00,160 --> 00:04:01,960
क्या ? गृहिणी?

51
00:04:03,080 --> 00:04:04,640
उपनगरीय गृहिणी.

52
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
बस अपने कपड़े बदलो.

53
00:04:11,040 --> 00:04:13,640
कौन से कपड़े?
वे नग्न होने जा रहे हैं.

54
00:04:14,440 --> 00:04:15,560
रुकना।

55
00:04:16,600 --> 00:04:18,600
... दो साल से कर्मचारी।

56
00:04:18,800 --> 00:04:20,840
पहले मैं थिएटर में काम करता था...

57
00:04:21,040 --> 00:04:23,040
सुज़ाना 25 साल की है, है ना?

58
00:04:24,280 --> 00:04:27,520
वह बहुत नाटकीय है.

59
00:04:28,440 --> 00:04:30,480
- वह बहुत ज्यादा इशारे करती है।
- इंतज़ार।

60
00:04:31,920 --> 00:04:33,640
अंतिम दृश्य देखें.

61
00:04:35,640 --> 00:04:38,000
और यह काम करता है.

62
00:04:38,840 --> 00:04:40,720
मुझे लगा कि हम आज़ाद हैं.

63
00:04:41,400 --> 00:04:43,560
कि तुम चाहते थे कि मैं आज़ाद हो जाऊं।

64
00:04:45,400 --> 00:04:48,080
मुझे आश्चर्य है क्योंकि?

65
00:04:48,680 --> 00:04:50,600
मैंने क्या गलत किया?

66
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
क्या आपको लगता है...

67
00:04:52,480 --> 00:04:54,800
उसका उच्चारण क्यों है?

68
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
वह एक चेक बॉक्सर की भूमिका निभाते हैं।

69
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
देखो।

70
00:04:59,680 --> 00:05:01,400
हमें एक-दूसरे को सब कुछ बताना था।

71
00:05:01,640 --> 00:05:03,040
मैं तुम्हें अभी बता रहा हूं.

72
00:05:04,440 --> 00:05:05,880
आप क्या चाहते हैं ?

73
00:05:06,720 --> 00:05:08,920
- मुक्त हो।
- आज़ाद होना?

74
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
काटना!

75
00:05:15,440 --> 00:05:17,280
नहीं, वह बुरी है.

76
00:05:17,920 --> 00:05:18,920
डेविड?

77
00:05:19,680 --> 00:05:22,160
आपको नहीं करना चाहिए
अपने बेटों को लेने जाओ?

78
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
दोपहर 2 बजे।?

79
00:05:25,040 --> 00:05:26,840
- अब ?
- हाँ।

80
00:05:27,560 --> 00:05:30,520
मैं तुम्हें ख़त्म करने दूँगा.
मेरा निर्णय हो गया है.

81
00:05:30,720 --> 00:05:32,920
मैं उसे बाद में बताऊंगा.

82
00:05:43,960 --> 00:05:45,120
साइमन!

83
00:05:47,040 --> 00:05:49,880
- स्वीडन में आपका स्वागत है।
- धन्यवाद।

84
00:05:50,080 --> 00:05:52,360
- टिम कहाँ है?
- शौचालय के लिए।

85
00:05:52,880 --> 00:05:55,200
- और सूटकेस?
- खो गया।

86
00:05:57,000 --> 00:05:59,240
मुझे कोई चेक किया हुआ बैग नहीं दिख रहा है।

87
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
टिम?

88
00:06:01,720 --> 00:06:03,720
क्या माँ ने सूटकेस की जाँच की?

89
00:06:04,320 --> 00:06:06,560
वे ट्रंक में थे...

90
00:06:06,760 --> 00:06:10,080
आपके पास नहीं है
सामान टिकट?

91
00:06:10,800 --> 00:06:12,200
ध्यान से देखें।

92
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
यहीं बस जाओ,
मैं मैरिएन को लेने जा रहा हूं।

93
00:09:02,800 --> 00:09:03,960
ठीक है।

94
00:09:07,480 --> 00:09:11,000
मैं दूसरी बार वापस आऊंगा,
वास्तव में.

95
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
मेरे पास केवल दो मिनट हैं.

96
00:09:13,320 --> 00:09:17,000
हाँ, लेकिन मेरी एक मीटिंग है,
आप समझते हैं.

97
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
कोई संदेश नहीं?

98
00:09:19,000 --> 00:09:21,160
नहीं धन्यवाद, यह ठीक रहेगा.

99
00:09:39,280 --> 00:09:43,160
क्या आप प्यार में हैं?

100
00:09:44,320 --> 00:09:45,720
तुम वही हो जो प्यार में है.

101
00:09:46,920 --> 00:09:48,400
मैं उससे शादी करने जा रहा हूं.

102
00:09:48,720 --> 00:09:50,360
क्या आप उससे शादी करने जा रहे हैं?

103
00:09:51,000 --> 00:09:52,520
लेकिन आप अपना अंगूठा चूसते हैं!

104
00:10:08,080 --> 00:10:10,040
मुझे कुछ करना है, ठीक है?

105
00:10:19,480 --> 00:10:21,240
हम कहाँ हे?

106
00:10:21,960 --> 00:10:23,200
क्या वह कोई हैं?

107
00:10:27,640 --> 00:10:28,920
आप यहां हैं ?

108
00:10:29,120 --> 00:10:31,280
क्या आप मेरा पहनावा चुनने में मेरी मदद कर सकते हैं?

109
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
हाँ अगर आप चाहते हैं।

110
00:10:33,160 --> 00:10:35,840
मार्कस रोम में है.
नहीं, मार्कस वियना में है!

111
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
अरे हाँ, यह सच है.

112
00:10:38,800 --> 00:10:40,520
वह कब वापस आ रहा है?

113
00:10:41,080 --> 00:10:42,360
कल शाम,

114
00:10:42,680 --> 00:10:44,800
अगर वह शाम की फ्लाइट मिस न कर दे.

115
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
देखो।

116
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
यह वाला?

117
00:10:51,120 --> 00:10:54,480
यह दोस्तों का रात्रि भोज है,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या पहनते हैं।

118
00:10:57,920 --> 00:11:00,400
भूरे जूतों के साथ, यह काम करता है।

119
00:11:01,280 --> 00:11:02,520
बहुत देर हो गई !

120
00:11:03,120 --> 00:11:04,640
आप यहां हैं !

121
00:11:10,840 --> 00:11:12,800
उसे भूमिका मिल गयी.

122
00:11:13,920 --> 00:11:15,960
यह लो, मैं इसे लगाने के बारे में सोच रहा था।

123
00:11:17,440 --> 00:11:20,080
यह बहुत पॉलिश दिखता है,
दूसरा बेहतर था.

124
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
लेकिन तुम्हें वह पसंद नहीं आई!

125
00:11:22,880 --> 00:11:24,400
आपको भूमिका मिल गयी.

126
00:11:24,720 --> 00:11:26,040
आपने उसे कहा था!

127
00:11:31,440 --> 00:11:34,000
क्या ?
आपने यह कब निर्णय लिया?

128
00:11:34,320 --> 00:11:36,480
बस अब।

129
00:11:37,160 --> 00:11:39,680
- क्या आप अपने बारे में आश्वस्त हैं?
- हाँ।

130
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
यदि आप अभी भी यह चाहते हैं.

131
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
हाँ, मुझे ऐसा लगता है, लेकिन...

132
00:11:46,800 --> 00:11:48,880
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि हम दोस्त हैं?

133
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
नहीं.

134
00:11:51,960 --> 00:11:53,640
क्योंकि आप अद्भुत हैं.

135
00:11:56,520 --> 00:11:59,840
डेविड, आओ देखो,
मैं तुम्हें अपना दिखाना चाहता हूं...

136
00:12:00,760 --> 00:12:02,160
तुम क्या कर रहे हो?

137
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
साइमन?

138
00:12:11,360 --> 00:12:13,240
साइमन, मुझे चाबियाँ दो।

139
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
रुकना!

140
00:12:16,800 --> 00:12:20,920
अपने दोस्तों को खबर सुनाओ,
तुम उन्हें ईर्ष्यालु बनाओगे।

141
00:12:22,160 --> 00:12:24,040
देखिए, मैं महिलाओं को समझता हूं।

142
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
क्या यह गोपनीय नहीं है?

143
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
नहीं.

144
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
लानत है, मेरे पास लड़के हैं
कार में...

145
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
क्या लड़के वहाँ हैं?

146
00:12:35,440 --> 00:12:37,160
लड़कों!

147
00:12:38,000 --> 00:12:39,360
आओ नमस्ते कहें.

148
00:12:41,800 --> 00:12:43,040
यहाँ हम हैं।

149
00:12:45,080 --> 00:12:46,120
हैलो कहें।

150
00:12:46,480 --> 00:12:49,080
नमस्ते, टिम।
क्या तुम मुझे याद करते हो?

151
00:12:49,840 --> 00:12:51,640
हाँ, ख़ुशी हुई.

152
00:12:53,320 --> 00:12:54,360
स्वीडिश में बोलें.

153
00:12:54,560 --> 00:12:58,160
नमस्ते, मैं साइमन हूं।
साइमन चैंपियन.

154
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
मैं मैरिएन हूं.
और यह मेरी बेटी इसाबेल है।

155
00:13:03,160 --> 00:13:05,320
क्या आप आइसक्रीम खाना चाहते हैं?

156
00:13:05,520 --> 00:13:08,040
क्या आपको आइसक्रीम पसंन्द है?

157
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
अंदर आएं!

158
00:13:10,480 --> 00:13:12,160
आइसक्रीम फ्रीजर में है.

159
00:13:12,360 --> 00:13:13,840
अरे, दादी यहाँ हैं।

160
00:13:14,040 --> 00:13:15,200
नमस्ते माँ.

161
00:13:16,600 --> 00:13:19,120
यह डेविड है,
मार्कस का बचपन का दोस्त।

162
00:13:19,320 --> 00:13:21,280
ठीक है, यह डेविड। शुभ प्रभात।

163
00:13:22,080 --> 00:13:24,360
मैंने आइसक्रीम पेश की
लड़कों को.

164
00:13:24,560 --> 00:13:27,680
अन्यथा, मैंने पैनकेक बनाए।

165
00:13:28,520 --> 00:13:30,240
मैं आ रहा हूँ, मेरा इंतज़ार करो!

166
00:13:31,400 --> 00:13:33,680
- क्या मैं तुम्हें छोड़ दूं?
- ख़ुशी से।

167
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
इसे बंद करो.

168
00:13:36,680 --> 00:13:39,200
- यहाँ ?
- हां, बाकी काम मैं पैदल ही करूंगा।

169
00:13:44,560 --> 00:13:46,280
शाम बेहतरीन हो।

170
00:13:46,600 --> 00:13:48,480
"लड़कियों के बीच।"

171
00:13:51,440 --> 00:13:54,040
मैं देर से घर नहीं पहुँचूँगा, इसलिए...

172
00:13:54,360 --> 00:13:56,960
अगर तुम चाहो तो मेरा इंतज़ार करो
घर पर...

173
00:14:21,480 --> 00:14:22,560
नमस्कार!

174
00:14:24,040 --> 00:14:25,600
क्या आप स्वीडन में हैं?

175
00:14:26,240 --> 00:14:28,840
- आप अच्छी तरह से कर रहे हैं ?
- हाँ, बहुत अच्छा। और आप ?

176
00:14:29,040 --> 00:14:31,440
- अच्छा।
- कैसे हो तुम!

177
00:14:32,160 --> 00:14:33,640
मेरी प्यारी प्रेमिका!

178
00:14:34,520 --> 00:14:36,400
चलो, कुछ पीने चलें।

179
00:14:36,600 --> 00:14:38,440
- हम उसकी जरूरत है।
- आप यह कहा।

180
00:14:40,600 --> 00:14:42,160
क्या आपको पैनकेक चाहिए?

181
00:14:45,520 --> 00:14:47,320
नहीं, यह ठीक रहेगा.

182
00:14:49,520 --> 00:14:50,560
धन्यवाद।

183
00:15:03,760 --> 00:15:06,920
क्षमा करें माँ नहीं रह सकती
लंबे समय तक.

184
00:15:07,560 --> 00:15:08,760
अगली बार तक!

185
00:15:10,520 --> 00:15:11,720
मैं यहां हूं !

186
00:15:14,320 --> 00:15:15,840
क्या वे उबाऊ थे?

187
00:15:16,120 --> 00:15:17,320
हाँ अंत में...

188
00:15:17,680 --> 00:15:18,720
शुभ संध्या, माँ.

189
00:15:22,720 --> 00:15:24,800
तुम्हें पसीना आ रहा है.

190
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
हाँ।

191
00:15:27,040 --> 00:15:28,880
क्या मुझे आपको टैक्सी बुलानी चाहिए?

192
00:15:29,080 --> 00:15:31,560
नहीं, मैं बस ले लूँगा।

193
00:15:34,600 --> 00:15:37,400
- इसने मुझे खुश कर दिया।
- हाँ मुझे भी।

194
00:15:44,240 --> 00:15:48,520
- क्या आपने उन्हें भूमिका के बारे में बताया?
- मैंने उससे बात नहीं की।

195
00:15:51,480 --> 00:15:52,600
पापा ?

196
00:15:52,920 --> 00:15:54,640
क्या हम यहाँ सो सकते हैं?

197
00:15:57,240 --> 00:15:59,320
आप नहीं चाहते थे
अपार्टमेंट देखें?

198
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
क्या आप यह चाहते हैं?

199
00:16:04,240 --> 00:16:06,200
दूसरी ओर, हमारे पास कपड़े नहीं हैं.

200
00:16:06,840 --> 00:16:08,800
ऐसा कैसे?

201
00:16:09,000 --> 00:16:10,800
हमने उन्हें हवाई अड्डे पर खो दिया।

202
00:16:11,000 --> 00:16:12,760
सूटकेस...

203
00:16:13,080 --> 00:16:14,800
मैं तुम्हें कुछ पजामा उधार दूँगा।

204
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
कृपया।

205
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
ठीक है।

206
00:16:21,920 --> 00:16:24,760
हम जीत गए! हमने उन्हें पा लिया!

207
00:16:24,960 --> 00:16:26,440
टिम, ऐसा मत करो.

208
00:16:28,360 --> 00:16:30,320
उस पर मत खेलो.

209
00:16:31,080 --> 00:16:32,520
यह मेरे पिता का है.

210
00:16:33,200 --> 00:16:34,360
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद !

211
00:16:35,480 --> 00:16:37,920
हम सचमुच बहुत प्रसन्न हैं

212
00:16:38,120 --> 00:16:40,480
अंततः वियना आने के लिए।

213
00:16:41,720 --> 00:16:45,160
शुरू करने के लिए, एक टुकड़ा
कि तुम्हें पता हो,

214
00:16:45,360 --> 00:16:47,280
वह हमारे नवीनतम एल्बम में है।

215
00:17:01,520 --> 00:17:02,800
आप क्या करना चाहते हैं?

216
00:17:03,520 --> 00:17:06,200
एक हाथ, एक पैर गँवा दिया

217
00:17:06,400 --> 00:17:07,800
या अंधा हो जाऊं?

218
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
एक हाथ.

219
00:17:19,800 --> 00:17:22,200
यहाँ एक मार्कस टी-शर्ट है,
यदि आप चाहें.

220
00:17:25,120 --> 00:17:26,800
मैं इच्छुक हूं, धन्यवाद.

221
00:17:42,440 --> 00:17:43,560
अकेला छोड़ दो।

222
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
मैरिएन?

223
00:18:12,320 --> 00:18:14,400
क्या यह बेहतर नहीं है...

224
00:18:19,000 --> 00:18:21,320
क्या यह बेहतर नहीं है?
देना?

225
00:18:25,800 --> 00:18:26,960
बेचने के लिए ?

226
00:18:29,560 --> 00:18:31,240
एकसाथ सोएं।

227
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
अगर हम चुदाई करें,

228
00:18:36,240 --> 00:18:37,960
शायद यह बीत जाएगा.

229
00:18:50,160 --> 00:18:51,320
नहीं.

230
00:18:53,200 --> 00:18:55,240
नहीं, इसका सवाल ही नहीं उठता।

231
00:19:04,560 --> 00:19:06,440
मार्कस क्या कहेगा?

232
00:19:52,040 --> 00:19:53,240
लेकिन...

233
00:19:59,520 --> 00:20:02,080
तुम्हें यहां सोना नहीं पड़ेगा.

234
00:20:05,520 --> 00:20:08,240
अगर तुम चाहो तो आओ मेरे साथ सोओ।

235
00:20:18,400 --> 00:20:20,440
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

236
00:20:22,200 --> 00:20:23,800
भाई-बहन की तरह.

237
00:23:45,120 --> 00:23:47,840
बस, वह वापस आ गया।

238
00:23:50,400 --> 00:23:51,680
बहुत बहुत धन्यवाद।

239
00:23:53,680 --> 00:23:56,200
- कहाँ है वह?
- इस तरह, रसोई में।

240
00:23:56,400 --> 00:23:58,280
रसोई घर में? ठीक है।

241
00:24:07,720 --> 00:24:09,000
डेविड हावर्ड?

242
00:24:09,680 --> 00:24:12,800
मैरिएन वोगलर
आपसे बात करना चाहूँगा.

243
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
मैरिएन?

244
00:24:14,840 --> 00:24:16,560
हाँ, एक क्षण रुकें.

245
00:24:17,320 --> 00:24:20,040
मैरिएन, वह ऑनलाइन है।

246
00:24:23,080 --> 00:24:24,360
नमस्ते ?

247
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
मैरिएन!

248
00:24:37,120 --> 00:24:38,200
बताओ...

249
00:24:39,240 --> 00:24:42,200
तुम क्या कर रहे थे?
करना है?

250
00:24:42,400 --> 00:24:44,720
मेरे घर में एक घुसपैठिया है

251
00:24:44,920 --> 00:24:47,240
जिसे मैं बाहर रखना चाहूँगा।

252
00:24:48,520 --> 00:24:49,880
कबूतर।

253
00:24:51,800 --> 00:24:53,720
क्या तुमने खिड़की खुली छोड़ दी?

254
00:24:53,920 --> 00:24:56,200
हाँ, ऐसा ही कुछ.

255
00:24:58,520 --> 00:24:59,640
तुम्हें पता है...

256
00:25:03,160 --> 00:25:04,720
मैं अस्पताल में भर्ती हूं.

257
00:25:05,440 --> 00:25:06,480
हाँ।

258
00:25:07,200 --> 00:25:08,760
एक मनोरोग अस्पताल में.

259
00:25:09,720 --> 00:25:12,480
हाँ, मैंने इसे सीखा।

260
00:25:12,680 --> 00:25:16,720
वे मुझे अनुमति देते हैं
सप्ताहांत के लिए, लेकिन...

261
00:25:17,040 --> 00:25:21,040
मैं वास्तव में नहीं चाहता
बस लेने के लिए.

262
00:25:21,720 --> 00:25:24,200
और मेरी कार

263
00:25:24,400 --> 00:25:26,600
सैंडबुक्टा में रुके थे, इसलिए...

264
00:25:27,000 --> 00:25:30,480
क्योंकि मैं पूरे वर्ष वहाँ रहता हूँ,
अभी.

265
00:25:31,680 --> 00:25:35,040
तो आपको ड्राइवर की आवश्यकता है?

266
00:25:36,280 --> 00:25:37,320
इसलिए।

267
00:25:38,880 --> 00:25:41,880
मैं अभी भी थोड़ा सुन्न हूं.

268
00:25:42,200 --> 00:25:44,640
बस, यह बाहर है!

269
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
मुझे वहां जाना है।

270
00:25:47,240 --> 00:25:49,400
- फ़्लैगाडा?
- हाँ...

271
00:25:49,600 --> 00:25:51,520
यह थोड़ा सामान्य है.

272
00:25:51,720 --> 00:25:52,880
हाँ।

273
00:25:54,160 --> 00:25:56,080
क्या मैं तुम्हें लेने आ रहा हूँ?

274
00:25:56,640 --> 00:25:57,720
क्या आप यह चाहते हैं?

275
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
उई,

276
00:26:02,400 --> 00:26:03,720
मैं चाहता हूँ।

277
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
मर्सी.

278
00:26:27,840 --> 00:26:29,800
"हाँ, बहुत बहुत धन्यवाद।"

279
00:26:30,000 --> 00:26:33,480
मैं थोड़ा आश्चर्यचकित हूं
वेटर द्वारा, जो चिल्लाता है:

280
00:26:33,680 --> 00:26:37,440
“एक और पेय चाहिए?
एक और अधिक पेय?"

281
00:26:40,120 --> 00:26:44,120
वास्तव में, उन्होंने कहा:
"यहाँ से चले जाओ, तुमने बहुत ज्यादा पी ली है।"

282
00:26:44,320 --> 00:26:48,360
यह इसी ओर ले जाता है
स्पैनिश का एक शब्द भी नहीं बोलना।

283
00:26:48,560 --> 00:26:51,440
सौभाग्य से,
हम इशारों से संवाद करते हैं।

284
00:26:51,640 --> 00:26:52,800
वह पक्का है।

285
00:26:55,640 --> 00:26:56,640
भगवान...

286
00:27:02,920 --> 00:27:04,480
और ये हो गया।

287
00:27:05,200 --> 00:27:06,440
स्वास्थ्य

288
00:27:10,840 --> 00:27:11,920
यहाँ आओ।

289
00:27:18,280 --> 00:27:21,840
मुझे माफ़ करें
तुम्हें यहाँ लाने के लिए.

290
00:27:22,640 --> 00:27:24,360
चिंता मत करो।

291
00:27:26,360 --> 00:27:27,440
मैरिएन?

292
00:27:28,640 --> 00:27:29,840
यह डेविड है.

293
00:27:30,720 --> 00:27:32,520
वह मुझे घर ले जाएगा.

294
00:27:32,720 --> 00:27:34,560
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

295
00:27:35,000 --> 00:27:36,280
और आश्वस्त किया.

296
00:27:37,680 --> 00:27:40,680
हो सकता है कोई गलतफहमी हो गई हो.

297
00:27:40,880 --> 00:27:43,680
क्या हम मेरे कार्यालय में बात कर सकते हैं?

298
00:27:44,240 --> 00:27:45,400
अत्यंत।

299
00:27:46,200 --> 00:27:48,680
क्या आप मेरा बैग लेना चाहेंगे?

300
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
मैं समझता हूँ।

301
00:27:57,080 --> 00:27:59,120
अच्छा।
मुझे उसे बताना है।

302
00:27:59,320 --> 00:28:00,320
यह बर्बाद हो गया है.

303
00:28:01,480 --> 00:28:04,280
क्षमा करें, मैंने गलत समझा।

304
00:28:04,600 --> 00:28:06,000
मैं बाहर नहीं जा सकता.

305
00:28:07,200 --> 00:28:09,400
हम कदम दर कदम आगे बढ़ने की कोशिश करते हैं.

306
00:28:09,600 --> 00:28:11,800
मैं अपने दम पर प्रबंधन कर सकता हूं.

307
00:28:12,000 --> 00:28:15,400
आपको होना चाहिए
पूरे सप्ताहांत साथ रहा।

308
00:28:16,280 --> 00:28:18,440
क्षमा करें यदि हम स्पष्ट नहीं थे।

309
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
कम से कम इसने तुम्हें बनाया
एक छोटी सी यात्रा.

310
00:28:29,360 --> 00:28:31,480
आप अभी भी जगुआर चलाते हैं।

311
00:28:36,880 --> 00:28:37,960
आपको पता है...

312
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
कुओई?

313
00:28:43,040 --> 00:28:46,560
तुम मेरे घर पर रह सकते हो,
यदि आप चाहें.

314
00:28:46,760 --> 00:28:47,760
इस सप्ताहांत के लिए.

315
00:28:49,240 --> 00:28:50,840
क्या मुझे तुम पर दया आ रही है?

316
00:28:51,320 --> 00:28:53,080
मैंने तो ऐसे ही कहा.

317
00:28:57,920 --> 00:28:59,880
मैं डॉक्टर के पास वापस जा रहा हूं।

318
00:30:08,440 --> 00:30:09,800
नहीं, नहीं, नहीं...

319
00:30:11,880 --> 00:30:13,160
क्या?

320
00:30:19,360 --> 00:30:20,440
टिम्मी?

321
00:30:21,640 --> 00:30:23,720
क्या आप सभी को जगाना चाहते हैं?

322
00:30:27,320 --> 00:30:29,080
आप वाकई बहुत अच्छा खेलते हैं.

323
00:30:35,800 --> 00:30:36,800
तुम्हें अच्छी नींद आयी?

324
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
हाँ।

325
00:30:51,800 --> 00:30:54,360
शायद तुम्हें तैयार हो जाना चाहिए.

326
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
किसी भी हालत में...

327
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
हमने कुछ भी गलत नहीं किया.

328
00:31:09,520 --> 00:31:11,480
सिवाय शायद सोते समय.

329
00:31:11,800 --> 00:31:13,320
कुछ नहीँ हुआ।

330
00:31:18,800 --> 00:31:22,080
क्या आप कपड़े पहनने जा रहे हैं?
मैं नाश्ते का ख्याल रखता हूं.

331
00:31:32,880 --> 00:31:35,960
लिली?
यह अंत्येष्टि के लिए है.

332
00:31:37,400 --> 00:31:39,800
इस थिएटर में सभी गधे।

333
00:31:45,000 --> 00:31:49,480
मुझे आशा है कि इसाबेल
पूरी दुनिया को इसके बारे में नहीं बताया.

334
00:31:50,920 --> 00:31:54,280
हम इसे कॉल कर सकते हैं
और उसे कॉफी पीने के लिए कहें.

335
00:31:54,600 --> 00:31:55,520
नहीं.

336
00:33:08,440 --> 00:33:09,880
क्या मैं यहाँ सोने जा रहा हूँ?

337
00:33:10,080 --> 00:33:12,520
मैंने योजना नहीं बनाई थी.

338
00:33:12,720 --> 00:33:14,880
वह चाल चलेगा.

339
00:33:16,520 --> 00:33:20,320
मैं अपने कपड़े नीचे रखूंगा
हैंडलबार पर.

340
00:33:20,520 --> 00:33:22,440
मैं बाइक कहीं और रख सकता हूँ.

341
00:33:22,640 --> 00:33:24,320
छोड़ो, डेविड...

342
00:33:24,520 --> 00:33:27,360
यह सिर्फ सप्ताहांत के लिए है.
यह एकदम सही है।

343
00:33:28,200 --> 00:33:29,600
मैं जा रहा हूँ...

344
00:33:29,960 --> 00:33:31,880
क्या चादरें कोठरी में हैं?

345
00:33:32,080 --> 00:33:33,160
हाँ।

346
00:33:42,040 --> 00:33:43,200
इसलिए।

347
00:33:43,680 --> 00:33:45,160
क्या आप आराम करना चाहते हैं?

348
00:33:45,360 --> 00:33:46,600
नहीं.

349
00:33:47,000 --> 00:33:49,160
लेकिन मैं कुछ चाय लूँगा।

350
00:33:49,360 --> 00:33:50,400
चाय?

351
00:33:50,920 --> 00:33:52,760
क्या अब तुम इसे नहीं पीते?

352
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
हाँ।

353
00:34:04,360 --> 00:34:06,720
सड़क के पार का पड़ोसी कैसा है?

354
00:34:06,920 --> 00:34:09,360
उसे बदल दिया गया
एक परिवार द्वारा.

355
00:34:09,560 --> 00:34:11,320
उनके पास पर्दे हैं.

356
00:34:13,040 --> 00:34:15,920
एक छोटा सा प्यारा सा परिवार था
अस्पताल में.

357
00:34:16,720 --> 00:34:18,520
क्या पूरा परिवार पागल है?

358
00:34:18,720 --> 00:34:19,920
नहीं.

359
00:34:20,280 --> 00:34:23,440
वे दौरा कर रहे थे
अगले कमरे में महिला को.

360
00:34:23,640 --> 00:34:25,560
उसका नाम एरी है.

361
00:34:25,880 --> 00:34:27,000
अरी?

362
00:34:29,960 --> 00:34:31,400
क्या यह पहला नाम है?

363
00:34:35,200 --> 00:34:38,120
हम अस्पताल में अकेला महसूस करते हैं,
मेरा विश्वास करो.

364
00:34:39,400 --> 00:34:41,920
इसाबेल आपसे मिलने नहीं आई?

365
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
नहीं.

366
00:34:44,680 --> 00:34:46,000
किसलिए?

367
00:35:00,320 --> 00:35:04,400
वह वही है जिसने मुझे पानी से बाहर निकाला
मदद के लिए पुकारने से पहले.

368
00:35:10,400 --> 00:35:12,360
मैं उसके साथ कुछ भी कर सकता था.

369
00:35:19,600 --> 00:35:22,720
क्या आप वाकई भूखे नहीं हैं?

370
00:35:22,920 --> 00:35:23,960
नहीं.

371
00:35:25,840 --> 00:35:28,560
मैं बाहर घूमने जा रहा हूँ.

372
00:35:29,400 --> 00:35:31,160
मेरी बाद में एक मीटिंग है.

373
00:35:35,360 --> 00:35:36,360
इसलिए...

374
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
वोइला.

375
00:36:00,000 --> 00:36:01,080
पापा?

376
00:36:04,520 --> 00:36:05,680
जल्दी करो!

377
00:36:06,840 --> 00:36:08,360
चलो पिताजी!

378
00:36:11,000 --> 00:36:12,320
यह तीसरी मंजिल पर है.

379
00:36:18,840 --> 00:36:19,840
क्या तुमने देखा?

380
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
फोटो।

381
00:36:24,080 --> 00:36:25,200
और ये देखो.

382
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
जाओ खिड़की से बाहर देखो.

383
00:36:27,360 --> 00:36:31,080
थोड़े से भाग्य से आप देखेंगे
पड़ोसी योग कर रहा है.

384
00:36:31,280 --> 00:36:33,120
क्या हम उसका बट देखने जा रहे हैं?

385
00:36:34,600 --> 00:36:36,400
मुझे लगता है, यह वहां है।

386
00:36:39,080 --> 00:36:41,600
मेरा मानना ​​है कि यह है
पीली इमारत में.

387
00:36:42,520 --> 00:36:43,720
लड़के?

388
00:36:44,480 --> 00:36:46,320
मुझे काम करने के लिए जाना है।

389
00:36:48,760 --> 00:36:49,880
- इसलिए...
- ठीक है।

390
00:36:50,200 --> 00:36:52,240
जब मैं घर पहुँचूँगा तो खाने के लिए कुछ लाऊँगा।

391
00:36:52,880 --> 00:36:53,920
यह वहां है।

392
00:36:54,360 --> 00:36:55,760
ठीक है ? साइमन?

393
00:36:55,960 --> 00:36:57,000
संभव।

394
00:36:58,200 --> 00:36:59,240
ठीक है ?

395
00:37:00,840 --> 00:37:02,600
बुद्धिमान बनो

396
00:37:02,920 --> 00:37:05,200
मेरे वापस आने का इंतज़ार करते हुए,

397
00:37:05,400 --> 00:37:08,840
एक छोटे बिल्ली के बच्चे की तरह.

398
00:37:09,720 --> 00:37:10,880
हाँ।

399
00:37:11,840 --> 00:37:13,080
बाद में मिलते हैं !

400
00:37:21,120 --> 00:37:22,920
मुझे विश्वास है

401
00:37:23,120 --> 00:37:26,000
कि वह बिस्तर पर सो गया
इसाबेल की माँ की.

402
00:37:26,200 --> 00:37:27,240
रुको...

403
00:37:28,640 --> 00:37:30,720
- देखो.
- मैरिएन...

404
00:37:31,960 --> 00:37:33,760
मुझे लगता है, वे एक साथ हैं।

405
00:37:35,440 --> 00:37:36,600
किस लिए ?

406
00:37:37,640 --> 00:37:39,280
वे एक दूसरे को पसंद करते हैं.

407
00:37:48,520 --> 00:37:49,640
देखो।

408
00:37:50,080 --> 00:37:51,160
यह उसकी है।

409
00:37:53,320 --> 00:37:54,400
रुकना।

410
00:37:58,560 --> 00:38:00,600
इसाबेल को मत बताना, ठीक है?

411
00:38:21,640 --> 00:38:22,880
प्रिय ?

412
00:38:35,720 --> 00:38:37,480
क्या खाने के लिए कुछ बचा है?

413
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
हाँ।

414
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
ज़ाहिर तौर से।

415
00:38:45,320 --> 00:38:47,120
लड़के कैसे हैं?

416
00:38:47,520 --> 00:38:49,960
वे सैंडबुक्टा आना चाहते हैं
इस गर्मी में.

417
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
वे आ सकते हैं.

418
00:38:56,040 --> 00:38:57,960
उनके पास कपड़े नहीं थे.

419
00:38:59,480 --> 00:39:00,520
क्या ?

420
00:39:02,200 --> 00:39:03,400
क्या वे पूर्णतः नग्न थे?

421
00:39:03,600 --> 00:39:06,240
नहीं, उनका कोई काम नहीं था
उनके साथ.

422
00:39:06,440 --> 00:39:08,480
सूटकेस खो गए थे.

423
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
डेविड के बारे में मुझे कोई आश्चर्य नहीं है।

424
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
बताओ...

425
00:39:18,320 --> 00:39:21,320
क्या आप जाकर देखना चाहते हैं
मेरे बैग में क्या है?

426
00:39:22,040 --> 00:39:23,600
ठीक है।

427
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
क्या आपको यह पसंद है?

428
00:39:47,320 --> 00:39:48,480
और...

429
00:39:48,800 --> 00:39:51,040
क्या आपने कोई दूसरा पैकेज नहीं देखा?

430
00:39:57,200 --> 00:39:58,400
मेरी राय में ?

431
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
मुझे मत छोड़ो.

432
00:41:47,920 --> 00:41:49,120
कभी नहीं।

433
00:41:52,840 --> 00:41:54,040
तुम मरोगे नहीं?

434
00:41:56,800 --> 00:41:57,960
लेकिन कोई नहीं।

435
00:41:59,360 --> 00:42:00,400
क्या तुम मुझसे वादा करते हो?

436
00:42:03,080 --> 00:42:04,360
मेरा वादा है तुमसे।

437
00:42:38,760 --> 00:42:40,920
तुम्हें पता है...

438
00:42:43,320 --> 00:42:45,120
सो जाओ, प्रिये.

439
00:42:47,080 --> 00:42:48,720
मैं तुम पर नजर रखूंगा.

440
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
हमेशा।

441
00:43:08,800 --> 00:43:10,080
उपशीर्षक
सेलीन बेलिनी

442
00:43:10,280 --> 00:43:11,760
उपशीर्षक
ट्रांसपरफेक्ट मीडिया फ़्रांस